|
Post by PolarStar on May 3, 2018 14:14:51 GMT -6
Thanks It was actually my bad that I didn't save the images when you shared this. I never thought the website would shutdown. Funny that the latest illustrations were drawn by the same illustrator who worked on the french series "Once upon a time…" (not sure if that's how it's translated in the english version, but in my country we call it "Era uma vez…" which is basically once upon a time in portuguese).
|
|
Deleted
Deleted Member
Posts: 0
|
Post by Deleted on May 3, 2018 15:24:45 GMT -6
It was actually my bad that I didn't save the images when you shared this. I never thought the website would shutdown. Funny that the latest illustrations were drawn by the same illustrator who worked on the french series "Once upon a time…" (not sure if that's how it's translated in the english version, but in my country we call it "Era uma vez…" which is basically once upon a time in portuguese). ah, i never heard of it. must've been another book series that was never translated in English. (if i'm not mistaking ) i actually bought the last book "is Inspector Gadget getting married?" and i'm planning on translating it to english in the time being, (thanks to google and other language information websites). there are only black and white illustrations in there and they are very small. i did go through it and it looks like a very cute book to read, plus a surprise in the end. lol!. i also read that the same author wrote a Garfield book series, hopefully i'll find more info about that too.
|
|
|
Post by PolarStar on May 3, 2018 16:18:06 GMT -6
It was actually my bad that I didn't save the images when you shared this. I never thought the website would shutdown. Funny that the latest illustrations were drawn by the same illustrator who worked on the french series "Once upon a time…" (not sure if that's how it's translated in the english version, but in my country we call it "Era uma vez…" which is basically once upon a time in portuguese). ah, i never heard of it. must've been another book series that was never translated in English. (if i'm not mistaking ) i actually bought the last book "is Inspector Gadget getting married?" and i'm planning on translating it to english in the time being, (thanks to google and other language information websites). there are only black and white illustrations in there and they are very small. i did go through it and it looks like a very cute book to read, plus a surprise in the end. lol!. i also read that the same author wrote a Garfield book series, hopefully i'll find more info about that too. Found an image of the series I mentioned Like I said I might be wrong with the title when it comes to the english version of this, since most Portuguese translated titles of movies and series don't make quiet a connection with the originals, unless these series were never dubbed in english. I would like to see the translation of it, and also the illustrations
|
|
Deleted
Deleted Member
Posts: 0
|
Post by Deleted on May 3, 2018 17:08:21 GMT -6
ah, i never heard of it. must've been another book series that was never translated in English. (if i'm not mistaking ) i actually bought the last book "is Inspector Gadget getting married?" and i'm planning on translating it to english in the time being, (thanks to google and other language information websites). there are only black and white illustrations in there and they are very small. i did go through it and it looks like a very cute book to read, plus a surprise in the end. lol!. i also read that the same author wrote a Garfield book series, hopefully i'll find more info about that too. Found an image of the series I mentioned Like I said I might be wrong with the title when it comes to the english version of this, since most Portuguese translated titles of movies and series don't make quiet a connection with the originals, unless these series were never dubbed in english. I would like to see the translation of it, and also the illustrations wow! this illustration is very colorful! it makes me wonder what's going on here. lol! btw, you are talking about the book i'm wanting to translate, right?
|
|
|
Post by PolarStar on May 4, 2018 3:59:11 GMT -6
Found an image of the series I mentioned Like I said I might be wrong with the title when it comes to the english version of this, since most Portuguese translated titles of movies and series don't make quiet a connection with the originals, unless these series were never dubbed in english. I would like to see the translation of it, and also the illustrations wow! this illustration is very colorful! it makes me wonder what's going on here. lol! btw, you are talking about the book i'm wanting to translate, right? It's from the serie I mentioned, which is an educational children animated series collection about cience and history, and this illustration is from the season "Once upon a time… the life" that represents the subject of the human body. Yes, I'm talking about the book you want to translate.
|
|
|
Post by gizmo2015 on May 7, 2018 21:30:31 GMT -6
Wish these books would have had a us release if they didn't have one.
|
|