widgetotaku
Rookie
Currently preparing to journal about the classic series
Posts: 69
|
Post by widgetotaku on Feb 19, 2020 6:03:39 GMT -6
In my case, the Italian version by Cristina D’Avena totally rocks for me
|
|
Deleted
Deleted Member
Posts: 0
|
Post by Deleted on Feb 25, 2020 4:21:25 GMT -6
I remember finding the Hebrew version a few years ago. I like how the tune of the theme song is a bit different than the English and French.
|
|
widgetotaku
Rookie
Currently preparing to journal about the classic series
Posts: 69
|
Post by widgetotaku on Feb 26, 2020 10:25:35 GMT -6
I remember finding the Hebrew version a few years ago. I like how the tune of the theme song is a bit different than the English and French. The Arabic version sounds very much like a “call and response” song... Even if idk this language, the melody is somewhat similar to traditional French Canadian folk music.
|
|
Deleted
Deleted Member
Posts: 0
|
Post by Deleted on Mar 1, 2020 3:39:24 GMT -6
The Arabic version sounds very much like a “call and response” song... Even if idk this language, the melody is somewhat similar to traditional French Canadian folk music. Wow! This one is very interesting, the song is very catchy too. Here is the full episode "Doubled Agent" in the Arabic dub. They actually had a female host before the episode started and they also removed the majority of the original background music and added what seems to be soft rock and early electronic music. I wonder what was the reason why they did that? But you can hear some of the original music overlapping in some scenes and sound effects. And another thing I do want to point out is that if you skip in the video to 20:05, you can hear music from very famous french electronic/new age composer, Jean-Michel Jarre from his album Equinoxe (1978), the song is titled "Equinoxe pt. 5".
Here is the the original music video from 1979. I'm not much into new age and early electronic music, but I found out about this artist about 8 years ago and I thought he had some very catchy music... I never thought in a million years that they would use his music in an foreign IG dub. lol!
|
|